Kanji
사랑했었던 어떤 이가 떠나간 적 있겠죠

모든게 내탓이란 생각이 든 적 있겠죠

나 그래서 잡지 못했죠 오

이런 아픔 쯤은 모두 잊을 수 있을거라

다른 사랑이 찾아올 거라 생각했었죠

왜 그런데 잊질 못하죠 오~

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번 나를 사랑해줘

내맘 속 작은 바램이 비가 되어 내려오면

내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아나고

가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고

내 사랑이 입술에 닿으면 널 사랑해 네게 외치며

비가 내리는 그 길을 따라 걷다가 걷다가 걷다보면

바라던 네가 날 기다려

믿음이라는 열쇠로 사랑의 상잘 열어

사랑이란 기도로 전하는 전화를 걸어

내 맘이 널 잡지 못해도

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번 나를 사랑해줘

내맘 속 작은 바램이 비가 되어 내려오면

내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아나고

가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고

내 사랑이 입술에 닿으면 널 사랑해 네게 외치며

비가 내리는 그 길을 따라 걷다가 걷다가 걷다보면

바라던 네가 날 기다려

돌아가 그때로

내 삶의 단한번 기도했던 대로

이렇게 외치며

사랑비가 내려와

너의 사랑이 나의 눈에 내리면 (눈에 내리면)

내앞에 니가 서있고

내 귀에 내리면 니가 다시 사랑을 속삭이고

널 사랑해 내 품에 안으면 또다시 행복해지며

해가 비추는 그길을 따라 같이 또 걷다가 걷다 보면

바라던 꿈이 서있어

Roman
saranghaesseotdeon eotteon iga tteonagan jeok itgetjyo
modeunge naetasiran saenggagi deun jeok itgetjyo
na geuraeseo japji mothaetjyo o

ireon apeum jjeumeun modu ijeul su isseulgeora
dareun sarangi chajaol geora saenggakhaesseotjyo
wae geureonde itjil mothajyo o

geujeo haneul barabomyeo oechijyo dasi hanbeon nareul sarang haejwo
naemam sok jageun baraemi biga doeeo naeryeoomyeon

nae sarangi meorie naerimyeon chueogi doesaranago
gaseume naerimyeon sojunghaetdeon sarangi tteooreugo
nae sarangi ipsure daheumyeon neol saranghae nege oechimyeo
biga naerineun geu gireul ttarageotdaga geotdaga geotdabomyeon
baradeon nega nal gidaryeo

mideumiraneun yeolsoero sarangui sangjal yeoreo
sarangiran gidoro jeonhaneunjeonhwareul georeo
nae mami neol japji mothaedo

geujeo haneul barabomyeo oechijyo dasi hanbeon nareul sarang haejwo
naemam sok jageun baraemi biga doeeo naeryeoomyeon

nae sarangi meorie naerimyeon chueogi doesaranago
gaseume naerimyeon sojunghaetdeon sarangi tteooreugo
nae sarangi ipsure daheumyeon neol saranghae nege oechimyeo
biga naerineun geu gireul ttarageotdaga geotdaga geotdabomyeon
baradeon nega nal gidaryeo

doraga geuttaero
nae salmui danhanbeon gidohaetdeon daero
ireohge oechimyeo
sarangbiga naeryeowa

neoui sarangi naui nune naerimyeon (nune naerimyeon)
naeape niga seoitgo
nae gwie naerimyeon niga dasi sarangeul soksagigo
neol saranghae nae pume aneumyeon ttodasi haengbokhaejimyeo

haega bichuneun geugireul ttara gati tto geotdaga geotda bomyeon
baradeon kkumi seoisseo

English Translation
Once someone I loved left me and I thought it was all because of me, so I couldn't hold onto her.

I thought that I could forget this pain, that another love will come to me.. but why can't I forget?

All I can do is to look up at the sky and shout once again "love me", when this little hope in my heart becomes rain and falls.

[Chorus]
When my love rains on my head the memories come alive again. When it rains on my heart I think of the precious love. When my love touches my lips, I love you shouting to me. Following the road where the rain comes, you'll see me waiting for you if you keep on walking, walking and walking.

Open the box called love with they key of faith, call with the phone transmitting a prayer called love, even if my heart can't find you.

All I can do is to look up at the sky and shout once again "love me", when this little hope in my heart becomes rain and falls.

[Chorus]
When my love rains on my head the memories come alive again. When it rains on my heart I think of the precious love. When my love touches my lips, I love you shouting to me. Following the road where the rain comes, you'll see me waiting for you if you keep on walking, walking and walking.

Return again to that time.. to my life like that one time when you prayed. When I shout like this..... the love rain falls......

[Chorus]
When your love rains in front of my eyes you stand in front of me. When it rains on my ears, you whisper love into my ears again. I love you when I hug you, when I become happy again. Following the road where the sun shines on, we will see us if we keep on walking, walking and walking.

Yeah ~ Once again praying for you to come back to me...

HANGUL:

가슴속에바람이분다
그대모습지워져간다
후회란꿈을꾸면서너를그리며
난지금여기서있다.
하루를버틴건사랑했단그말때문에
한달을버틴건날바라보던그눈빛때문에

널사랑했는데널사랑하는데
상처가번져서갈수가없잖아
사랑해그말을지키지못해
널떠나가는날

널사랑해줄게널기다려줄게
함께했던시간다기억하잖아
하지못한말들하고싶던말들
가슴에남아흘러내려

일년을버틴건내게주던미소때문에
꿈이라믿었던너와의추억하나때문에

널사랑했는데널사랑하는데
상처가번져서갈수가없잖아
사랑해그말을지키지못해
널떠나가는날

널사랑해줄게널기다려줄게
함께했던시간다기억하잖아
하지못한말들하고싶던말들
가슴에남아흘러내려

우리세상에단한가지만허락해줘

널사랑했는데널사랑하는데
상처가번져서갈수가없잖아
눈부신추억을잊지못해서
널간직하는날

널사랑해줄게널기다려줄게
함께했던시간다기억하잖아
하지못한말들하고싶던말들
이젠말할게사랑한다..

사랑한다..
너와함께란꿈을꾼다.

ROMANIZATION:

gaseumsoge barami bunda
geudae moseup jiwojyeo ganda
huhoeran kkumeul kkumyeonseo neoreul geurimyeo
nan jigeum yeogi seoitda.
harureul beotingeon saranghaetdan geu mal ttaemune
handareul beotingeon nalbarabodeon geu nunbitttaemune

neol saranghaenneunde neol saranghaneunde
sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha
saranghae geu mareul jikiji motae
neol tteonaganeun nal

neol saranghaejulge neol gidaryeojulge
hamkke haetdeon sigan da gieokhajanha
hajimotan maldeul hago sipdeon maldeul
gaseume nama heulleonaeryeo

illyeoneul beotingeon naege judeon misottaemune
kkumira mideotdeon neowaui chueok hanattaemune

neol saranghaenneunde neol saranghaneunde
sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha
saranghae geu mareul jikiji motae
neol tteonaganeun nal

neol saranghaejulge neol gidaryeojulge
hamkke haetdeon sigan da gieokhajanha
hajimotan maldeul hago sipdeon maldeul
gaseume nama heulleonaeryeo

uri sesange dan hangajiman heorakhaejwo

neol saranghaenneunde neol saranghaneunde
sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha
nunbusin chueogeul itji motaeseo
neol ganjikhaneun nal

neol saranghaejulge neol gidaryeojulge
hamkke haetdeon sigan da gieokhajanha
haji motan maldeul hago sipdeon maldeul
ijen malhalge saranghanda..

saranghanda..
neowa hamkkeran kkumeul kkunda.

TRANSLATION:

Wind is crying within my heart
Memories of her are fading away

While I am missing you with regret
And this is where I stand.

I’ve made through the day
thanks to your warm words

I’ve made through the month
thanks to your gaze

You’re the one I loved
You’re the one I love
Since the scar has spread
I can’t just leave

“I love you”
Those words I couldn’t keep
And soon, it’ll become the day you leave

You’re the one I’ll love
I’ll wait for you
I remember it all,
I remember those precious memories
Those words I didn’t want to say
Those words I wanted to say
Now, those words are lingering in my heart

I’ve made through the year
thanks to your smile

I always thought it was a dream
Because of one thing: memories of you

You’re the one I loved
You’re the one I love
Since the scar has spread
I can’t just leave

You’re the one I’ll love
I’ll wait for you
I remember it all,
I remember those precious memories
Those words I didn’t want to say
Those words I wanted to say
Now, those words are lingering in my heart

Within our world, we only need one thing

You’re the one I loved
You’re the one I love
Since the scar has spread
I can’t just leave

I couldn’t erase the memories
And today will be the day I treasure you in my heart

You’re the one I’ll love
I’ll wait for you
I remember it all,
I remember those precious memories
Those words I didn’t want to say
Those words I wanted to say
And now I will say it: “You’re the one I love”

You’re the one I love
And I dream that we’re together.

눈 깜빡 할 사이 넌 또
nun kkamppak hal sai neon tto
Check it Out
Check it Out
지나가는 여자들 그만 좀 봐
jinaganeun yeojadeul geuman jom bwa
아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음
anin cheok motdeureun cheok gasi bakhin kouseum
이상해 다 다 다
isanghae da da da
조금만 내게 친절하면 어때
jogeumman naege chinjeolhamyeon eottae
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
muttukttukhan maltu neomu apa nan
이런 게 익숙해져 가는 건
ireon ge iksukhaejyeo ganeun geon
정말 싫어 속상해 다 다 다
jeongmal sirheo soksanghae da da da
어딜 쳐다봐 난 여기 있는데
eodil chyeodabwa nan yeogi inneunde
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
neo ttaemune nae maeumeun gabot ipgo
이젠 내가 맞서줄게
ijen naega matseojulge
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
ne hwasareun Trouble Trouble Trouble
나를 노렸어
nareul noryeosseo
너는 Shoot Shoot Shoot
neoneun Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
naneun hut hut hut
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
dogi baein ne mare na sangcheo ipgodo
다시 준 두 번째 Chance
dasi jun du beonjjae Chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
neon yeoksi Trouble Trouble Trouble
때를 노렸어
ttaereul noryeosseo
너는 Shoot Shoot Shoot
neoneun Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
naneun hut hut hut
다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니
dareun yeojaui hamjeonge puk ppajyeotdani
변명 끝
byeonmyeong kkeut
넌 아직도 정신 못 차리고 있지
neon ajikdo jeongsin mot charigo itji
그 태도로 좋은 여자 못 만날거다
geu taedoro joheun yeoja mot mannalgeoda
영원히 넌 넌 넌
yeongwonhi neon neon neon
착각마라 넌 큐피드가 아냐 너 말야
chakgangmara neon kyupideuga anya neo mallya
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
neo ttaemune nae maeumeun gabot ipgo
이젠 내가 맞서줄게
ijen naega matseojulge
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
ne hwasareun Trouble Trouble Trouble
나를 노렸어
nareul noryeosseo
너는 Shoot Shoot Shoot
neoneun Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
naneun hut hut hut
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
dogi baein ne mare na sangcheo ipgodo
다시 준 두 번째 Chance
dasi jun du beonjjae Chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
neon yeoksi Trouble Trouble Trouble
때를 노렸어
ttaereul noryeosseo
너는 Shoot Shoot Shoot
neoneun Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
naneun hut hut hut
물속에서 뜨려면 가라앉게
mulsogeseo tteuryeomyeon garaantge
내가 만든 Circle 너는 각지게
naega mandeun Circle neoneun gakjige
묻지 않은 말에 대답만 또 해
mutji anheun mare daedamman tto hae
그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게
geuraedo nan neocheoreom hwasareun an ssolge
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
neo ttaemune nae maeumeun gabot ipgo
이젠 내가 맞서줄게
ijen naega matseojulge
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
ne hwasareun Trouble Trouble Trouble
나를 노렸어
nareul noryeosseo
너는 Shoot Shoot Shoot
neoneun Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
naneun hut hut hut
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
dogi baein ne mare na sangcheo ipgodo
다시 준 두 번째 Chance
dasi jun du beonjjae Chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
neon yeoksi Trouble Trouble Trouble
때를 노렸어
ttaereul noryeosseo
너는 Shoot Shoot Shoot
neoneun Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
naneun hut hut hus

English Translation

The moment I blink
Again, you check it out
Stop staring at the girls passing by
Acting like you’re not, like you didn’t hear
That snort with a thorn stuck in it
All, all, all of it is weird

How about being a little more nice to me?
Your abrupt speech hurts so much
I really don’t like
Becoming used to it
All, all, all of it is disappointing

Where are you looking?
I’m right here

*Because of you, my heart wears an armor
Now I’ll fight back
Your arrow is trouble, trouble, trouble
It aimed at me
You shoot, shoot, shoot
I hoot, hoot, hoot

I’m scarred by your words soaked in poison
I gave you a second chance
You’re definitely trouble, trouble, trouble
You waited for the right time
You shoot, shoot, shoot
I hoot, hoot, hoot*

I heard you fell deeply into another girl’s trap?
End of excuses! You still can’t come to your sense, can you?
You won’t meet a good girl with that attitude
You, you, you, forever

Don’t be mistaken
You’re not cupid (You are)

*Repeat

If you try to float on water, I’ll make you sink
In the circle I made, you’re all around
You just answer questions again that I didn’t even ask
But I still won’t shoot an arrow like you did

*Repeat

Credits to: SMTOWNJJANG

nan ajik jejarijyo
yeojeonhi geudae gyeoteseo
hemaeida jichyeoseo

oneuldo geudael maemdolda
haru tto haru heulleo heulleoseo
yeogikkaji ongeojyo

almyeonseo apeun nae mam almyeonseodo
utneun geudaega nal deo apeuge hajyo

nareul deo saranghage mandeulji motan
nae jalmosijyo

naega deo saranghaeseo mandeureobeorin
nae jalmosijyo

nae maeummankeum nareul deo
saranghage haji motaesseotdeon geoyeotjyo
nae jalmosijyo

eolmana deo manheun siganeul
nunmureul heullyeoya hanayo
geu yaksongmaneul mideumyeo

gidaryeo dalladeon geojitmal
ije sogatdeon nae yoksimdo
jichyeo beorigo mangeojyo

almyeonseo apeun nae mam da almyeonseo

geureoke moreun cheok useul sun eobtjanhayo

nareul deo saranghage mandeulji motan
nae jalmosijyo

naega deo saranghaeseo mandeureobeorin
nae jalmosijyo

nae maeummankeum nareul deo
saranghage haji motaesseotdeon geoyeotjyo
nae jalmosijyo

gajil su eomneungeol almyeonseo

meotdaero keojin nae maeumi

honjaseo gidaridaga
honjaseo huhoehadaga
saranghan geotdo jalmosineyo

apeun jul almyeonseodo itjireul motan
nae jalmosijyo

naega cham babo gatjyo

dachil kkeol almyeonseodo biuji motan
nae jalmosijyo

modeun ge nae tasiraedo

geuraedo gwaenchanhayo geudaeman itdamyeon

eonjekkajina

ireon nal yongseohaejwoyo
geudael saranghan nal

-----------------------------------------

난 아직 제자리죠
여전히 그대 곁에서
헤매이다 지쳐서

오늘도 그댈 맴돌다
하루 또 하루 흘러 흘러서
여기까지 온거죠

알면서 아픈 내 맘 알면서도
웃는 그대가 날 더 아프게 하죠

나를 더 사랑하게 만들지 못한
내 잘못이죠

내가 더 사랑해서 만들어버린
내 잘못이죠

내 마음만큼 나를 더
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
내 잘못이죠

얼마나 더 많은 시간을
눈물을 흘려야 하나요
그 약속만을 믿으며

기다려 달라던 거짓말
이제 속았던 내 욕심도
지쳐 버리고 만거죠

알면서 아픈 내 맘 다 알면서

그렇게 모른 척 웃을 순 없잖아요

나를 더 사랑하게 만들지 못한
내 잘못이죠

내가 더 사랑해서 만들어버린
내 잘못이죠

내 마음만큼 나를 더
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
내 잘못이죠

가질 수 없는걸 알면서

멋대로 커진 내 마음이

혼자서 기다리다가
혼자서 후회하다가
사랑한 것도 잘못이네요

아픈 줄 알면서도 잊지를 못한
내 잘못이죠

내가 참 바보 같죠

다칠 껄 알면서도 비우지 못한
내 잘못이죠

모든 게 내 탓이래도

그래도 괜찮아요 그대만 있다면

언제까지나

이런 날 용서해줘요
그댈 사랑한 날